Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptaapa

noun名詞騎;乘ride
我們小時候沒有力氣走路;我爸爸會讓我們騎在牛背上。
When we were children, we didn't have the strength to walk; our father would let us ride on the back of the ox.
gloss逐詞
go
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
騎;乘
ride
cow; ox
小時候
in childhood
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
not
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
力量
strength
STAT
出現
appear
當時
at that time
noun名詞乘坐ride

elsewhere其他條目的例句

我要到橋頭等我媽媽;她有交代說她要搭這班公車回來的。
at 出自 sntiyan
聽說路壞了,所以我們要走路到梅子林,從那裡我們就搭公車。
at 出自 pkkesa
聽說路壞了,所以我們要走路到梅子林,從那裡我們就搭公車。
at 出自 Baysuring

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ppaanreduplicated重疊
tpaunpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-