Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

Baysuring

root詞根p.70
部落地名：梅子林village name: Meizilin
Ga naqah eluw sa, kika pkkesa ta dehuk Baysuring han ma ptaapa ta basu peeyah hii di.
聽說路壞了，所以我們要走路到梅子林，從那裡我們就搭公車。
We heard the road is in bad condition, so we will walk to Meiziling, and from there we will take the bus.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
naqah
不好；壞的
bad
eluw
路；道路
road
sa
據說；聽說
it is said; I hear
kika
所以
so
pkkesa
走路
walk
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
dehuk
抵達；達到
arrive; reach
Baysuring
部落地名：梅子林
village name: Meizilin
han
喔
oh
ma
和；與
and; with
ptaapa
騎；乘
ride
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
basu
公車；大巴士
bus
peeyah
從某處；把某物給（遞）
from somewhere; hand something over
hii
那裏
there
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Wada paatak tunux Baysyuring dePering; yaani meeyah bbiyan hari di.
Pering他們要到梅子林理頭髮；可能傍晚才會回來。
at 出自 paatak
Wada paatak tunux Baysyuring dePering, yaani meeyah bbiyan hari di.
Pering(人名)他們要到梅子林理頭髮，可能傍晚才會回來。
at 出自 dePering
Ga naqah eluw sa, kika pkkesa ta dehuk Baysuring han ma ptaapa ta basu peyah hii di.
聽說路壞了，所以我們要走路到梅子林，從那裡我們就搭公車。
at 出自 pkkesa