Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

paatak

noun名詞cut (with scissors); trim
Pering他們要到梅子林理頭髮;可能傍晚才會回來。
Pering and the others are going to Meizilin to get their hair cut — they probably won't be back until evening.
gloss逐詞
去;已經
go; already
cut (with scissors); trim
head
部落地名:梅子林
village name: Meizilin
語意指同Pering(人名)等他們
Pering and the others (associative plural)
可能(或許)
maybe
將會來
will come
傍晚;黃昏
evening; dusk
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Pering(人名)他們要到梅子林理頭髮,可能傍晚才會回來。
at 出自 dePering

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tapoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-