Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptapun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點cut (with scissors); trim
Robo,妳的布料要讓Awe剪嗎?妳那布料要縫製什麼?
Rabe, are you going to let Awi cut your fabric? What are you going to sew with it?
gloss逐詞
cut (with scissors); trim
你(代名詞)
you (pronoun)
女子名
woman's name
正在
be ...ing (progressive)
破掉
be broken; be torn
你(代名詞)
you (pronoun)
那個;就是那樣
that; that's it
蜘蛛結的網絲;女性人名
spider's web; a woman's name
縫製
sew; make by sewing
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
破掉
be broken; be torn
你(代名詞)
you (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tapoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
ptapun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-