Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptapi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式剪(祈使)cut it! (imperative)
Ptapi Lubi ga kukuh su bubu, ini su qita doriq.
媽,妳的指甲讓Lubi剪吧!妳的眼睛看不到。
Mom, let Lubi cut your nails! You can't see well enough.
gloss逐詞
剪(祈使)
cut it! (imperative)
人名
personal name
正在
be ...ing (progressive)
指甲
fingernail
你(代名詞)
you (pronoun)
母親
mother
not
你(代名詞)
you (pronoun)
look; see
眼睛
eye

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tapoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
ptapi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-