Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kukuh

root詞根p.556
noun名詞身體部位指甲fingernail
Uka atak kukuh cbeyo; sqriyun daha yayu ka kukuh daha de qnedis.
以前沒有指甲剪；他們的指甲長了，就用刀子削。
In the past, there were no nail clippers; when their nails grew long, they would trim them with a knife.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
atak
剪刀
scissors
kukuh
指甲
fingernail
cbeyo
以前的
former; previous
sqriyun
削除
pare off; whittle away
daha
二（數詞）
two (numeral)
yayu
刀
knife
ka
格位標記
(case marker)
kukuh
指甲
fingernail
daha
二（數詞）
two (numeral)
de
連接詞
conjunction
qnedis
長的（條狀物）
long (of a strip)
Ga matak kukuh ka heya.
他正在修指甲。
He is trimming his fingernails.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
matak
剪
cut (with scissors); trim
kukuh
指甲
fingernail
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Atak tikuh kukuh baga na laqi nii Robo.
把小孩的指甲剪一下。
at 出自 atak
Ptapi Lubi ga kukuh su bubu, ini su qita doriq.
媽，妳的指甲讓Lubi剪吧！妳的眼睛看不到。
at 出自 ptapi
Ga mangal luqah snkripuc na Tapas ga; so hari wada tkaangal kukuh baki na papak.
Tapas因走路拌到腳尖而受傷；她腳拇指的指甲好像已掉落。
at 出自 snkripuc