Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bbiyan

root詞根p.72
adverb of time時間副詞傍晚；黃昏evening; dusk
Asi ka bbiyan pdehuk sapah ka tama mu.
我爸爸傍晚才會到家。
My dad won't be home until evening.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
ka
格位標記
(case marker)
bbiyan
傍晚；黃昏
evening; dusk
pdehuk
何時到達
when to arrive
sapah
家屋
house
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
adverb of time時間副詞時間傍晚evening; dusk
Mpahu ku lukus ka bbiyan.
傍晚我要洗衣服。
I'm going to do the laundry in the evening.
gloss逐詞
Mpahu
洗（衣物）
wash (clothes)
AF
ku
我
I; me
lukus
衣服
clothes
ka
格位標記
(case marker)
bbiyan
傍晚；黃昏
evening; dusk

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Kiya hayan ho? Bbiyan di wa.
先這樣好嗎？已傍晚了。
at 出自 ho
Mosa ku lmanguy klaali bbiyan.
我每天下午都去游泳。
at 出自 mosa
Tbugi tikuh rodux ga kadu ga de bbiyan.
傍晚的時候餵一下在雞寮裡的雞仔。
at 出自 kadu
Ye maha malu ka mekan ta ido bbiyan di?
我們可以吃晚餐了嗎?
at 出自 mekan ido bbiyan
Duhi kiya bbiyan da; trae ta ka laqi han.
傍晚再烤；我們先等孩子們回來。
at 出自 trae
Iya chngi cmuwaq qsiya ka sama ga de bbiyan ma mgrebu.
別忘了那些菜早晚要澆水。
at 出自 cmuwaq
Sai mangal dapa de bbiyan si tama su ma, dai piimah qsiya mesa.
你爸爸說：「傍晚的時候你去把牛牽回來，並讓牠喝水。」。
at 出自 sai
Qerac kingal tama rodux ga kiya bbiyan di, sliqun ta si bubu su.
傍晚把那隻公雞抓起來，你媽媽說我們要宰來吃。
at 出自 qerac

same root同詞根

knbbiyansbbiyansnbbiyan