Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

peeyah

root詞根p.705
verb causative動詞·使動從某處；把某物給（遞）from somewhere; hand something over
Peeyah miyan alang Gluban mkkesa mosa gako Nakahara cbeyo.
我們以前從清流部落走到中原的小學唸書。
In the past, we walked from Qingliu village to Zhongyuan to attend elementary school.
gloss逐詞
Peeyah
從某處；把某物給（遞）
from somewhere; hand something over
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
alang
部落；地區；國家
village; region; country
Gluban
清流部落
Qingliu (Gluban) village
mkkesa
出現
appear
mosa
去
go
gako
學校
school
Nakahara
人名
personal name
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Tama mu, mnadis miso peeyah Hori ciga.
昨天我父親從埔里帶了味噌。
at 出自 miso
Peeyah ta sknuwan mkela mekan pixil ka ita Seediq?
我們賽德克人是從什麼時候才開始懂得吃蔥類植物？
at 出自 pixin
So hari mesa mkela peeyah rebu skenux ka quyu tburo.
據說，臭青母會灑出有臭味的尿。
at 出自 tburo
Peeyah ta hndure hari mkela mosa pseku pila ka ita Seediq.
我們賽德克族的族人會去存錢是近期的事。
at 出自 pseku
Peeyah miyan naq slaqi mosa paha durang tkurih yami cbeyo.
我們以前從小時候就去放置竹雞的陷阱。
at 出自 tkurih
Kndalax baro ka trhurah btunux paru, sqita mu peeyah theya.
我看到遠處有大石頭從上面崩落下來。
at 出自 trhurah
Mnkkesa nami texal peeyah Hori dehuk alang mesa dePuhuk Nawi.
Puhuk Nawi他們說：他們曾經從埔里走路到部落。
at 出自 mnkkesa
Ga naqah eluw sa, kika pkkesa ta dehuk Baysuring han ma ptaapa ta basu peeyah hii di.
聽說路壞了，所以我們要走路到梅子林，從那裡我們就搭公車。
at 出自 Baysuring