Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pixil

root詞根p.718
noun名詞植物蔥spring onion
Wada qdeun mekan na qbsuran mu rseno ciga ka pixil bobo ppuqan di.
桌上的蔥是哥哥昨天吃完的。
The green onions on the table are what my older brother finished eating yesterday.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
qdeun
完成
finish; complete
mekan
吃
eat
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male
ciga
昨天
yesterday
ka
格位標記
(case marker)
pixil
蔥
spring onion
bobo
接續；之後
next; after that
ppuqan
煙斗
pipe
CAUS
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Peeyah ta sknuwan mkela mekan pixil ka ita Seediq?
我們賽德克人是從什麼時候才開始懂得吃蔥類植物？
at 出自 pixin