Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qdeun

√ qhedup.1580
verb patient focus present動詞·受事焦點·現在式完成finish; complete
Qdeun su knuwan matis patis su di?
你何時會寫完成你的書?
When will you finish writing your book?
gloss逐詞
完成
finish; complete
你(代名詞)
you (pronoun)
何時
when
write
寫;書;信件
write; book; letter
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我會在星期二(之前)把我的辣椒種完。
at 出自 kayobi
Gsgesi nhari hari uxe ta qdeun di.
趕快刷;我們快刷不完了。
at 出自 gsgesi
Baka da, ma na ka uxe qdeun mekan di.
夠了,他會吃不完的耶。
at 出自 da
Uma,這些麻紗有的妳來捻吧;(不然)我沒辦法很快完成。
at 出自 qnqihi
桌上的蔥是哥哥昨天吃完的。
at 出自 pixil
我要熬夜織布,不然那張蓋被我就無法早日將它織完。
at 出自 pgcaman

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qdeunpresent現在式
qdeyoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-