Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qdeyan

√ qhedup.1580
verb locative focus (missing h)動詞·處所焦點·(missing h)完成;了結finish; conclude
你們中午剩下的菜餚已被Kuras吃完了。
The leftover dishes from your lunch have all been eaten up by Kulas.
gloss逐詞
去;已經
go; already
完成;了結
finish; conclude
eat
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
壓在人家身上
lie on top of someone
STAT
格位標記
(case marker)
菜餚
a dish of food
剩下
be left over; remain
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
裂開
split open
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
日子
day
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

黃藤已被我祖父剖切完了。
at 出自 bncebac

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qdeyan
qdeunpresent現在式
qdeyoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-