Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

damac

root詞根p.201
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式食物(非植物)菜餚a dish of food
Maanu damac namu di?
你們要(配)什麼菜了呢？
What side dish would you like?
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
damac
菜餚
a dish of food
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Psaan na tikuh timu damac ka bubu.
媽媽放一點鹽在菜餚裡。
Mom put a little salt in the dish.
gloss逐詞
Psaan
使放置/設置處；使去
where to put it; send him
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tikuh
一點點；一些些
a little
timu
鹽
salt
damac
菜餚
a dish of food
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Dnmatan na deKumu ka damac nii.
Kumu她們食用了這些菜。
at 出自 dnmatan
Wada dmatan deBakan mu damac kii ciga di.
那些菜餚昨天被我的Bakan她們吃掉了。
at 出自 deBakan
Pqdale su laqi damac ga wa, ga sbengux di.
不要讓小孩吃那(些)菜喔，(菜)已臭酸了。
at 出自 pqdale
Desi hini kana damac gaga, spuwan ta mekan.
把那些菜都拿過來，我們一起吃。
at 出自 spuwan
Stmuun daha ka mao ma, kuxun daha sdamac ido.
他們喜歡用鹽醃漬過的山胡椒配飯吃。
at 出自 mao
Ga dmayo mangal damac hnngedan bubu na ka Umin.
Umin在幫忙端著他媽媽已經煮好的菜。
at 出自 hnngedan
Ga na stlexan supih biciq ka damac nngari ciga.
他在用小鍋子加熱昨天剩下的菜餚。
at 出自 stlexan
Psaun su muwa hiya ka damac kii di? Ma ppuqun huling di.
怎麼把菜餚放在那兒？會被狗吃的。
at 出自 psaun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
dmatan
dmatun
dmtanun
kdmatunk-
—
preterite過去式 ⟨n⟩
dmamac
dnmatan
—
sndamac
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
damac
dmati
dmtani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-——
pdmatun
—
desiderative願望式 mkm-————
reciprocal相互 p-C-————
dmdamackddamackndamacmgdamac