Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

stmuun

√ timup.1741
verb patient focus動詞·受事焦點用鹽醃漬cure with salt
我們的先祖們常將他們買來的豬肉和獵獲的獵肉用鹽巴醃漬。
Our ancestors often preserved pork they had bought and game they had hunted by salting it.
gloss逐詞
用鹽醃漬
cure with salt
二(數詞)
two (numeral)
salt
格位標記
(case marker)
如此;像這樣
so; like this
豬肉
pork
已買過
have bought
二(數詞)
two (numeral)
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
泛指幼獸
a young animal (general term)
已拿;取
taken; take
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句

Stmuun daha ka mao ma, kuxun daha sdamac ido.
他們喜歡用鹽醃漬過的山胡椒配飯吃。
at 出自 mao

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
stmuun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani