Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

timu

root詞根p.1047
noun名詞食物(非植物)鹽salt
Hei prihuc ngalan daha timu rudan ta cbeyo.
我們的祖先常以鹽膚木(山鹽青)之籽當鹽巴。
Our ancestors often used the seeds of the sumac tree as salt.
gloss逐詞
Hei
身體
body
prihuc
山鹽青
Chinese sumac (Rhus chinensis)
ngalan
拿
take
daha
二（數詞）
two (numeral)
timu
鹽
salt
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
Psaun tikuh timu hmanguc sama we, kika malu puqun.
煮菜放鹽巴才好吃。
Adding salt when cooking vegetables makes them taste better.
gloss逐詞
Psaun
使放置
have it put; get it placed
tikuh
一點點；一些些
a little
timu
鹽
salt
hmanguc
煮（菜）
cook (a dish)
sama
青菜
greens
we
接續詞
conjunction
kika
所以
so
malu
好的；可以
good; all right
puqun
吃
eat

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Egu timu hei na prihuc nii.
山鹽青的果實富含鹽分。
at 出自 prihuc
Psaun su timu de, mremun denu.
你放鹽巴，就會鹹。
at 出自 dhenu
Tnsyusan na timu encay ka bubu.
媽媽用鹽巴炒了一道空心菜。
at 出自 encay
Kiya? Ga su psaun inu ka timu su?
是喔？請問你的鹽放在哪裡？
at 出自 psaun
Psaan na tikuh timu damac ka bubu.
媽媽放一點鹽在菜餚裡。
at 出自 damac
Yaku madis beras ma adis timu daka ucik ka isu.
我帶米，妳帶鹽巴和辣椒。
at 出自 madis
Asi ka Skkaro mangal timu, scuqi bbaro paga ga.
那個置物架太高，必須墊腳去拿鹽巴。
at 出自 skkaro
Stmui tikuh siyang ga Utun; ga mu ini psai timu nana.
Utun，你把豬肉撒一些鹽巴；我還沒放鹽巴。
at 出自 stmui

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
stmuwan
stmuun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
stmui
—
smtimu