Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ucik

root詞根p.1085

noun名詞辣椒chilli pepper

Egu riyung ka ucik pnhuma mu.

我種了很多辣椒。

I planted a lot of chilli peppers.

gloss逐詞

多

many; much

很

very

格位標記

(case marker)

辣椒

chilli pepper

種植

plant; grow

我（代名詞）

I; me (pronoun)

noun名詞植物辣椒（通稱）chilli pepper (general term)

Egu ba nngalan na ucik ka tama mu.

爸爸拿了很多辣椒。

Father picked a lot of chillies.

gloss逐詞

多

many; much

真的；真正的；真實的

really; real; true

已拿；取

taken; take

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

辣椒

chilli pepper

格位標記

(case marker)

父親

father

我（代名詞）

I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Ye mngihur ka ucik mgsama gaga?

那個綠色的辣椒會不會很辣？。

at 出自 mngihur

Qdeun mu mhuma kayobi ka ucik mu.

我會在星期二(之前)把我的辣椒種完。

at 出自 kayobi

Pesa tikuh ucik qapan na Temi ga wa.

向Temi要一些生薑。

at 出自 pesa

Rtretun ucik qapan malu snkwirix papak.

腳扭傷時，用生薑揉搓是會好的。

at 出自 rtretun

Mngihun riyung puqun ucik bnari na Cili.

Cili買回來的辣椒很辣。

at 出自 mngihun

Ucik maanu nii? Ma ini kngihun ani tikuh.

這是什麼辣椒？怎麼一點都不辣。

at 出自 kngihun

Ucik maanu nii Kuras? Kedu bale knngihun.

Kuras，這是什麼辣椒？怎麼那麼辣。

at 出自 knngihun

Ngihun ba maanu ucik nii tama; ma uka ppuqan.

爸爸，這辣椒怎麼那麼辣；(辣得)吃不下去。

at 出自 ngihun

same root同詞根