Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

omocya

root詞根p.681
noun名詞玩具toy
Uka miyan riyung omocya yami cbeyo han, ini so saya de mnlamu ka tthiqan laqi di.
以前我們沒什麼玩具，不像現在有各式各樣小孩子要玩的東西。
In the past, we didn't have many toys — nothing like the great variety of things children have to play with nowadays.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
riyung
很
very
omocya
玩具
toy
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
han
喔
oh
ini
不
not
so
如此；像這樣
so; like this
saya
現在；今天
now; today
de
連接詞
conjunction
mnlamu
各式各樣
all kinds; of every sort
ka
格位標記
(case marker)
tthiqan
玩具
toy
laqi
小孩；孩童
child
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Prngai omocya na laqi ga han wa; ado so ini lingis.
讓那小孩玩他的玩具；(這樣)他就不會哭了。
at 出自 prngai
Ga na krhngasun omocya na gaga da, kika ini na thiqi di.
他對他的那些玩具已(玩)膩了；所以他不玩了。
at 出自 krhngasun
Wada prequn laqi da cuqi timu bnege su hndure, ye na hili omocya di.
你上回送給我的鹽罐子被小孩弄破了，他以為是玩具。
at 出自 prequn
Uka miyan riyung omocya yami cbeyo han, ini so saya de mnlamu ka tthiqan laqi di.
以前我們沒什麼玩具，不像現在有各式各樣小孩子要玩的東西。
at 出自 tthiqan