Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tthiqan

noun名詞玩具toy
以前我們沒什麼玩具,不像現在有各式各樣小孩子要玩的東西。
In the past, we didn't have many toys — nothing like the great variety of things children have to play with nowadays.
gloss逐詞
沒有
there is not; not have
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
very
玩具
toy
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
oh
not
如此;像這樣
so; like this
現在;今天
now; today
連接詞
conjunction
各式各樣
all kinds; of every sort
格位標記
(case marker)
玩具
toy
小孩;孩童
child
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞遊樂場a playground

elsewhere其他條目的例句

Yupi tikuh cubu nii wa, tthiqan laqi nii.
把這氣球吹起來,這些小朋友們要拿來玩耍。
at 出自 yupi
學生們在玩互相追逐的遊戲。
at 出自 mssdurak
我用竹子製作了一把玩具槍。
at 出自 smnalu
以前我們沒什麼玩具,不像現在有各式各樣小孩子要玩的東西。
at 出自 omocya

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani