Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smnalu

√ salup.881
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式製作make; produce
Smnalu ku kingal halung tthiqan laqi, snalu mu btakan.
我用竹子製作了一把玩具槍。
I made a toy gun out of bamboo.
gloss逐詞
Smnalu
製作
make; produce
ku
我
I; me
kingal
一（數詞）
one (numeral)
halung
槍
gun
tthiqan
玩具
toy
laqi
小孩；孩童
child
snalu
製作（的）
made
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
btakan
竹子
bamboo
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式發明；製作invent; make

elsewhere其他條目的例句

Smnalu maxal kingal gukuc rulu ka tama mu.
我的爸爸製作十一部車的車輪。
at 出自 kingal
Smnalu na qwarux tama mu ka gakac tqraqan ga.
那張躺椅是我爸爸用藤製作的。
at 出自 tqraqan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smalu
smmalu
slmeyanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
—
ssalu
ssmalu
preterite過去式 ⟨n⟩
smnalu
snlmeyanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
snalu
—
future未來式
msalu
———
future (distant)未來式（遠） mp-
mpsalu
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
salu
slmei
—
smleunslmeunslmeyunsslmeunmksmalupsalu