Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mpsalu

√ salup.1398
verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式(遠)將製作will make
我正在想製作(一個)豬槽;但我還沒找到適合的木頭。
I've been thinking about making a pig trough, but I haven't found the right piece of wood yet.
gloss逐詞
這個
this
I; me
如此;像這樣
so; like this
將製作
will make
豬槽;船隻
pig trough; boat
pig
和;與
and; with
正在
be ...ing (progressive)
I; me
not
找到
find; found
樹;木柴
tree; firewood
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
又;再;還要
again; more; still want

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
slmeyanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
preterite過去式 ⟨n⟩
snlmeyanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
mpsalu
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani