Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sdiyan

verb動詞找到find; found

Ini ku sdiyan wa; ga su psaun inu?

我找不到耶；你放在哪裡？

I can't find it — where did you put it?

gloss逐詞

不

not

我

I; me

找到

find; found

語尾助詞

sentence-final particle

正在

be ...ing (progressive)

你（代名詞）

you (pronoun)

使放置

have it put; get it placed

哪裡

where

elsewhere其他條目的例句

Ga smdiyan kingal kkpahun malu.

找到了一個很好的工作。

at 出自 malu

Naqah bale ini pgaya ka ita Seediq; ini eniq smdiyan.

身為賽德克人而不遵守族中律法(規範)是不好的；會常常發生事故。

at 出自 pgaya

Jiday saya we, uxe psdiyan qpahun ka riso naq mbserux.

現在的時代，懶惰的年輕人是不會找到工作的。

at 出自 qpahun

Iya hari gduru, psdiyan su qnpahan maanu ka so kiya di.

不要經常休息，不然怎麼會有收穫呢。

at 出自 gduru

Nii ku so mpsalu asuw babuy ma; ga ku ini sdiyan qhuni na dungan.

我正在想製作(一個)豬槽；但我還沒找到適合的木頭。

at 出自 mpsalu

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	kdiyan	kdiyun skdiyunstative靜態	—
preterite過去式 ⟨n⟩	—	—	—	snkadi
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	skdii		—

kadi kmadi skadi