Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

slmeyun

√ salup.880
v.m.y.pf修復；製作repair; make
Wada su slmeyun riduy parih ga tlqeluq hii di?
你已將鬆動的鋤頭把手修好了嗎？
Have you fixed the loose handle on the hoe yet?
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
su
你（代名詞）
you (pronoun)
slmeyun
修復；製作
repair; make
riduy
握把
handle
parih
鋤頭
hoe
ga
正在
be ...ing (progressive)
tlqeluq
鬆動的
loose
hii
那裏
there
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Tminun ma slmeyun daha lukus.
她們織布，然後製成衣服。
at 出自 lukus
Malu slmeyun bheniq ka sero duri.
九芎木也很適合用來做陷阱用的木桿。
at 出自 bheniq
Slmeyun daha rudu slmadac curung nii duri.
他們會拿杜英來製作獵刀的刀鞘。
at 出自 curung
Mosa mangal btakan slmeyun daha hosu cbeyo.
以前的人會拿竹子做成水管。
at 出自 hosu
Iya ba hriqi tepiq nii ha; slmeyun tepiq halung na detama su kiya.
這些鞭炮千萬別弄溼了；那是你爸爸他們要製作獵槍引火藥用的鞭炮。
at 出自 tepiq
Tanah Tunux mnhuma egu riyung sibus bhege meniq hini hayan, slmeyun daha sato.
日本人在這裡(臺灣)時種了很多白甘蔗，他們用來製糖。
at 出自 sibus bhege

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smalu
smmalu
slmeyanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
—
ssalu
ssmalu
preterite過去式 ⟨n⟩
smnalu
snlmeyanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
snalu
—
future未來式
msalu
———
future (distant)未來式（遠） mp-
mpsalu
———
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
salu
slmei
—
smleunslmeunsslmeunmksmalupsalu