Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

halung

root詞根p.359
noun名詞狩獵gun
Nima halung gaga psaun behing hiya?
放在工寮的槍是誰的?
Whose gun is the one left in the field hut?
gloss逐詞
是誰的
whose
gun
在某處
somewhere
使放置
have it put; get it placed
工寮;獵寮
work hut; hunting hut
那裡
there
我爸爸昨天晚上帶槍跟狗去山上狩獵。
My dad took his gun and his dogs up to the mountains to hunt last night.
gloss逐詞
帶(了)
brought
gun
和;與
and; with
dog
go
山林
mountain forest
在晚上
at night
昨天
yesterday
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 36

Wada su slmeun halung di?
獵槍修好了嗎?
at 出自 di
這把槍射出的子彈會穿透牆壁。
at 出自 tgbeling
這把槍射出的子彈會穿透牆壁。
at 出自 bnuwan
Mkela dmoi halung kana riso ta cbeyo.
我們以前的青年族人都會使用槍枝。
at 出自 dmoi
Ma su ga scebu rodux ka halung kiya di?
你怎麼用那支槍射雞呢?
at 出自 scebu
山鹽青很適合做狩獵用的火藥。
at 出自 prihuc
Takun正在把他獵槍的槍桿用直。
at 出自 psderux
Dakis,你會用槍枝(狩獵)嗎?那麼弓箭呢?
at 出自 mgcebu