Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

skeeman

√ keemanp.497
verb instrumental focus動詞·工具焦點在晚上at night
Maanu naq sepi mu skeeman ha? So hari ga lmingis ka sktama mu.
我昨晚那個夢是什麼夢？我死去的父親好像在哭泣呢。
What was that dream I had last night? My late father seemed to be weeping.
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
naq
語助詞
particle
sepi
夢
dream
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
skeeman
在晚上
at night
ha
語尾助詞
sentence-final particle
So
如此；像這樣
so; like this
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
ga
正在
be ...ing (progressive)
lmingis
哭
cry
ka
格位標記
(case marker)
sktama
先父
my late father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
verb instrumental focus動詞·工具焦點昨晚last night

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Snugliqan na bubu mu skeeman ka nii.
這些是我媽媽昨晚撕下的。
at 出自 snugliqan
Msepi ku mosa mapa ngiro na Ukan skeeman ciga.
我昨晚夢見我去背Ukan的香菇。
at 出自 msepi
Teyan ba quyux skeeman ha, asi lux ini pqemi seediq.
昨晚下那麼大的雨，直讓人難以入睡。
at 出自 quyux
Wada miyan hngedun skeeman ciga ka siyang bnari su di.
你買來的豬肉，我們昨晚就煮掉了。
at 出自 hngedun
Ma su sssino nana Puhuk, knhenu wada su mahun skeeman?
Puhuk，你怎麼還有酒味，你昨晚是喝了多少？
at 出自 sssino
Wada daha yahun gmeeguy skeeman ka kingal bubu mu rodux.
他們昨(晚)偷走了我的一隻母雞。
at 出自 gmeeguy
Mnadis halung ma huling musa lmiqu skeeman ciga ka tama mu.
我爸爸昨天晚上帶槍跟狗去山上狩獵。
at 出自 halung
Ye ku mnekan maanu peni; kndalax ku naq skeeman snbuyas na.
我不知吃了什麼；從晚上我就肚子痛。
at 出自 snbuyas

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式———
skeeman
preterite過去式 ⟨n⟩
mnkeeman
——
snkeeman
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
keemanknkeemansnkmanan