Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sepi

root詞根p.920
noun名詞宗教dream
以夢中啟示做為行事的參考可視為我們賽德克族族律(gaya)的一環。
Using dream revelations as guidance for one's actions can be seen as part of our Seediq customary law (gaya).
gloss逐詞
可能(或許)
maybe
go
文化;律法;規範
culture; law; norms
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
贈送
give as a gift
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
格位標記
(case marker)
這樣做
do it this way
贈送
give as a gift
AF
dream
這個
this
Naqah sepi mu rabi ciga.
我昨晚的夢不好。
I had a bad dream last night.
gloss逐詞
不好;壞的
bad
dream
我(代名詞)
I; me (pronoun)
night
昨天
yesterday

elsewhere其他條目的例句

Malu sepi mu ciga, ye ga niqan tdiyan tlenga mu da.
我昨天的夢很好,我的陷阱可能有夾到獵物了。
at 出自 tdiyan
我昨晚那個夢是什麼夢?我死去的父親好像在哭泣呢。
at 出自 skeeman

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani