Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gmeeguy

√ geeguyp.324
verb agent focus動詞·主事焦點偷steal
Wada daha yahun gmeeguy skeeman ka kingal bubu mu rodux.
他們昨(晚)偷走了我的一隻母雞。
Last night they stole one of my hens.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
daha
二（數詞）
two (numeral)
yahun
來
come
gmeeguy
偷
steal
skeeman
在晚上
at night
ka
格位標記
(case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rodux
雞
chicken

elsewhere其他條目的例句

Mmhemuc mangal qyqeyaq nseediq we, gmeeguy kesun ka kiya.
隨便拿別人的東西是偷竊的行為。
at 出自 meeguy
Uxe ka mnseung mangal qyqeya seediq di; irih so gmeeguy ka so kiya.
不可以故意拿走別人的東西；那是小偷的行徑。
at 出自 mnseung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gmeeguy
meeguy
gguyan
gguun
gguyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
geeguy
———
gguigguyogneeguypgeeguy