Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gguun

verb patient focus動詞·受事焦點steal
Ini su bleqi paha de gguun seediq di wa.
你沒有放好會被別人偷走喔。
If you don't put it away properly, someone will steal it.
gloss逐詞
not
你(代名詞)
you (pronoun)
擺好;擺正(祈使)
set it straight! (imperative)
放置
put; place
連接詞
conjunction
steal
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gguun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani