Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

budi

root詞根p.137
noun名詞弓箭bow and arrow
Qhuni bnarah slmeun daha bheniq budi, ado mbeyax riyung metur.
這個bnarah樹因為彈性非常好，所以常用來做成弓。
The bnarah tree has extremely good elasticity, so it is often used to make bows.
gloss逐詞
Qhuni
樹；木柴
tree; firewood
bnarah
大丁黃
Euonymus (Euonymus laxiflorus)
slmeun
製作
make; produce
daha
二（數詞）
two (numeral)
bheniq
吊桿；彈桿
spring pole (of a snare)
budi
弓箭
bow and arrow
ado
因為
because
mbeyax
優勝
win
riyung
很
very
metur
踢
kick

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Niqan kingal bheniq budi ka repun truma.
倉庫有一支弓。
at 出自 bheniq
Mkela su mgcebu halung Dakis? hmuwa ka budi?
Dakis，你會用槍枝(狩獵)嗎？那麼弓箭呢？
at 出自 mgcebu
Sekuy malu ssalu raqic budi mesa tama mu rudan.
我的祖父說，箭竹是製作箭矢的好材料。
at 出自 raqic
Mangal pupuk ssalu daha budi tthiqun laqi ka dheya.
他們以芒草梗製作小孩玩的弓箭。
at 出自 pupuk
Egu snalu daha budi raqic ga daha psaun cuqi raqic.
他們做了很多的箭矢放在箭矢筒中。
at 出自 raqic
Ga tmgesa smalu budi bgurah swai mu rseno ka tama rudan.
祖父在教弟弟製作新的弓。
at 出自 smalu
Wada geqi eruc truma raqic budi na; ini knkeli blebil di.
他的箭射入柱子裡；他無法拔出。
at 出自 geqi
Sekuy malu sdrexun, kika kuxun daha smalu bubu raqic budi.
箭竹容易校直(正)，所以他們喜歡拿來製作箭矢。
at 出自 sdrexun