Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tthiqun

noun名詞要玩的…what is to be played with ...
他們以芒草梗製作小孩玩的弓箭。
They use silvergrass stalks to make toy bows and arrows for children.
gloss逐詞
拿取
take
芒草梗
silvergrass stalk
製作
make; produce
二(數詞)
two (numeral)
弓箭
bow and arrow
要玩的…
what is to be played with ...
小孩;孩童
child
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)

elsewhere其他條目的例句

Sqada su muwa ka tthiqun laqi kiya di.
你幹嘛把小孩的玩具給丟了。
at 出自 sqada
他們以芒草梗製作小孩玩的弓箭。
at 出自 pupuk
你怎麼把小孩的玩具給拆(解)了?你還知道(如何)組裝回去嗎?
at 出自 rhrahan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani