Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rhrahan

verb locative focus future (possibility of action occurring, nominal)動詞·處所焦點·未來式·(possibility of action occurring, nominal)拆除;解開(拆解)dismantle; undo
你怎麼把小孩的玩具給拆(解)了?你還知道(如何)組裝回去嗎?
Why did you take apart the child's toy? Do you even know how to put it back together?
gloss逐詞
拆除;解開(拆解)
dismantle; undo
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
AF
要玩的…
what is to be played with ...
小孩;孩童
child
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle
知道
know
你(代名詞)
you (pronoun)
解咒
lift a spell
修理;修補
repair; mend
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
rhrahan
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani