Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rhrahun

verb patient focus動詞·受事焦點拆除;解開(拆解)dismantle; undo
Tado正在拆解的槍是哪一種槍枝?怎麼不是(不像)我們常用的槍枝。
What kind of gun is Tadaw taking apart? It doesn't look like the kind we usually use.
gloss逐詞
gun
什麼;幹嘛
what; what for
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
拆除;解開(拆解)
dismantle; undo
人名
personal name
正在
be ...ing (progressive)
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
不(否定詞)
not (negator)
gun
拿著;拖(留人)
hold; hold someone back
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
每天
every day

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rhrahun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani