Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ddooyun

√ dooip.1161
verb patient focus future動詞·受事焦點·未來式拿著;拖(留人)hold; hold someone back
人家正在忙,你怎麼留得下來。
Someone is busy right now — how could you just stay there?
gloss逐詞
拿著;拖(留人)
hold; hold someone back
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
什麼;幹嘛
what; what for
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
正在
be ...ing (progressive)
not
閒著(靜下來)
be idle; settle down

elsewhere其他條目的例句

Egu riyung ka qyqeya ddooyun de tminun.
織布時所要使用的工具很多。
at 出自 qyqeya
Tado正在拆解的槍是哪一種槍枝?怎麼不是(不像)我們常用的槍枝。
at 出自 rhrahun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddooyanreduplicated重疊
sdoyunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddooyun
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-