Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sdoyan

if?lf?抓住;勾住grab; hook
Kedu bale sudu pako ka sdoyan lukus na.
那麼多的鬼針草沾黏在她的衣服上。
So many Spanish needles are stuck to her clothes.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
真的;真正的;真實的
really; real; true
grass
榿葉懸鉤子
alder-leaved raspberry (Rubus alnifoliolatus)
格位標記
(case marker)
抓住;勾住
grab; hook
衣服
clothes
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddooyanreduplicated重疊
sdoyunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-