Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pdoyan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點留下stay; remain; leave behind
他們將孩子留給我照顧;他們自己出去玩。
They left the child in my care and went out on their own.
gloss逐詞
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
留下
stay; remain; leave behind
小孩;孩童
child
和;與
and; with
去;已經
go; already
語助詞
particle
玩;玩耍;走訪
play; visit
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddooyanreduplicated重疊
sdoyunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pdoyan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-