Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

maxal

root詞根p.614
numeral數詞十（數詞）ten (numeral)
Tmlaqi egu ka seediq cbeyo, maxal duma laqi daha.
以前的人會生下很多孩子，有的會生十個子女。
In the past, people had many children; some would have as many as ten.
gloss逐詞
Tmlaqi
生產
give birth
egu
多
many; much
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous
maxal
十（數詞）
ten (numeral)
duma
一些
some; a few
laqi
小孩；孩童
child
daha
二（數詞）
two (numeral)
numeral數詞十ten
Maxal ka karang ga hini.
這裡有十個螃蟹。
There are ten crabs here.
gloss逐詞
Maxal
十（數詞）
ten (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
karang
螃蟹
crab
ga
正在
be ...ing (progressive)
hini
這裡
here
Maxal tnbugan na miric ka Kuras.
Kuras養了十隻羊。
Kulas raised ten goats.
gloss逐詞
Maxal
十（數詞）
ten (numeral)
tnbugan
已餵食
has been fed
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
miric
羊
sheep; goat
ka
格位標記
(case marker)
Kuras
壓在人家身上
lie on top of someone
STAT

elsewhere其他條目的例句 8 / 26

Maxal seediq gaga hini.
這裡有10個人。
at 出自 seediq
Maxal daha ka boru ga hini.
這裡有十二個球。
at 出自 maxal daha
Maxal kana ka bunga ga hini.
這裡有十個地瓜。
at 出自 bunga
Maxal rima ka gakac ga hiya.
那裡有十五張椅子。
at 出自 maxal rima
Maxal mngari ka tmurak ga hini.
這裡有十九顆南瓜。
at 出自 maxal mngari
Maxal tnbugan na miric ka Kuras.
Kuras養了十隻羊。
at 出自 ka
Maxal kingal ka pngerah ga hini.
這裡十一個碗。
at 出自 maxal kingal
Maxal sepac ka seediq gaga hiya.
那裡有十四個人。
at 出自 maxal sepac

same root同詞根

tgmaxal