Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

karang

root詞根p.479
noun名詞動物(含昆蟲)螃蟹crab
那人的行徑怎麼像螃蟹一樣?
Why does that person walk sideways like a crab?
gloss逐詞
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
螃蟹
crab
經驗;經歷
experience
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
正在
be ...ing (progressive)
Ga ssiyo btunux ka daha karang.
有兩隻螃蟹在石頭旁邊。
There are two crabs beside the rocks.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
旁邊
beside
石頭
stone
格位標記
(case marker)
二(數詞)
two (numeral)
螃蟹
crab

elsewhere其他條目的例句

Maxal ka karang ga hini.
這裡有十個螃蟹。
at 出自 maxal
Mmsepac papak na ka karang.
螃蟹有八隻腳。
at 出自 mmsepac

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani