Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mkkarang

verb agent focus動詞·主事焦點行動爬行crawl
Mkela mkkarang laqi su di Kumu?
Kumu,妳的小孩會爬行了嗎?
Kumu, can your child crawl yet?
gloss逐詞
can
爬行
crawl
小孩;孩童
child
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
梅;梅子
plum (Japanese apricot)
STAT
Ga mkkarang dheran ka laqi rabu.
嬰兒在地上爬行。
The baby is crawling on the ground.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
爬行
crawl
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
幼苗;種苗
seedling

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mkkarang
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani