Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bkuun

root詞根= bkuulp.115
verb patient focus動詞·受事焦點捻好的麻線團a ball of twisted hemp thread
苧麻線要一個一個捲成線團。
Ramie thread must be wound into balls one by one.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
取用
take and use
格位標記
(case marker)
苧麻線;生麻紗;麻絲
ramie thread; raw hemp yarn; hemp fibre
捻好的麻線團
a ball of twisted hemp thread
hand
和;與
and; with
不詳
unknown
十綑捻好的麻紗,她們會以mnkingal來計算。
Ten bundles of spun ramie yarn — they count them in units called mnkingal.
gloss逐詞
十(數詞)
ten (numeral)
bundle; tie together
連接詞
conjunction
一(數詞)
one (numeral)
AF.PRET
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
count

elsewhere其他條目的例句

苧麻線要一個一個捲成線團。
at 出自 skngalan