Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kbekuy

root詞根p.491
numeral數詞一百；百a hundred
Niqan si kari ta mesa kbekuy; ani si ini ta bleyaq smepu dehuk kbekuy ka ita seediq.
我們是有一百這樣的語彙，但我們賽德克的族人不會由一地數到一百。
We have a hundred such words, but we Seediq people do not normally count from one place up to a hundred.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
si
說
say; speak
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
kbekuy
一百；百
a hundred
ani
不論；任何
no matter; any
si
說
say; speak
ini
不
not
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
bleyaq
好好地做某事
do something properly
smepu
算
count
dehuk
抵達；達到
arrive; reach
kbekuy
一百；百
a hundred
ka
格位標記
(case marker)
ita
贈送
give as a gift
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
numeral數詞百hundred
Knbarux ku kingal kbekuy pila na heya.
我跟他借了一百元。
I borrowed one hundred dollars from him.
gloss逐詞
Knbarux
借
borrow; lend
ku
我
I; me
kingal
一（數詞）
one (numeral)
kbekuy
一百；百
a hundred
pila
錢；貨幣
money; currency
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Kingal kbekuy pusu ka snegil ga lmiqu.
山上有一百棵山櫻花。
at 出自 kingal kbekuy
Maxal kbekuy ka pila gaga bobo pptasan.
桌子上有一千元。
at 出自 maxal kbekuy
Maanu na seediq ga wa? Ma knbukuy mkkesa.
那個人是怎麼搞的？怎麼背向走路。
at 出自 kmbukuy
Ini nami qita pila kingal kbekuy ka yami cbeyo.
我們以前沒見過一百元的錢財。
at 出自 kingal kbekuy
Wada mu pdesan maxal kbekuy ka Walis mmaha gako.
Wails要回學校的時候，我給了他一仟塊錢。
at 出自 pdesan
Niqan hbangan su Takun? Kbrexo ta anaq daha kbekuy?
Takun，你那裡有錢嗎？能不能借個兩佰塊錢？
at 出自 anaq
Maxal ka kbekuy suupun ta de, maxal kbekuy kana denu.
我們若把十個一百放在一起，全部就成為一千。
at 出自 maxal kbekuy
Mmsepac kbekuy maruy kingal rodux saya, ketu ba kkere brigan.
現在買雞要花八百元，那麼貴。
at 出自 kkere

same root同詞根

tnegkmbkeyan