Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bleyaq

root詞根p.118
verb動詞好好地做某事do something properly
Bleyaq hari kari su Abis; tgquun daha mbahang denu.
Abis，你講話講好一點；（不然）他們聽了會有所誤解。
Abis, speak more carefully; otherwise people will misunderstand what you're saying.
gloss逐詞
Bleyaq
好好地做某事
do something properly
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Abis
男子名
man's name
tgquun
錯認
mistake for
daha
二（數詞）
two (numeral)
mbahang
聽
listen; hear
denu
表結果；就
marking a result; so; then
verb動詞祝福bless

elsewhere其他條目的例句 8 / 28

Rhuqo su wa. Bleyaq dmoi.
小心拿著。不要掉下去了。
at 出自 rhuqo
Bleyaq tmgesa kari Seediq laqi ta.
(你)要認真教導我們的孩子學習族語。
at 出自 tmgesa
Dduli ka laqi su ma, bleyaq tmgesa duri.
引導你的孩子，也好好教導他。
at 出自 dduli
Kiya naq dngusun su, bleyaq naq so moda.
你確立了目標之後，就好好的達成它。
at 出自 dngusun
Naqah snhuur nseediq; bleyaq mtbale si malu.
嫉妒別人是不好的；和睦相處和相互友愛才好。
at 出自 snhuur
Bleyaq hari kari su Kumu; snsiqa su naq seediq.
Kumu，妳好好說話；不然會落人話柄的。
at 出自 snsiqa
Bleyaq mita Padan; qnquwo su mangal bruru seediq.
Padan，仔細看；不要拿錯人家的揹籃。
at 出自 qnquwo
Skgulan ku na mosa bleyaq qmeya lukus ka bubu mu.
媽媽叫我去把衣服掛好。
at 出自 qyani

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbleyaqadjectival形容詞性
—
blequn
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
bleqi
—
msbleyaqpbleyaqsmbleyaq