Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smeriq

noun名詞遷怒take it out on someone
Dakis,(你要)好好地想一想。不要隨便埋怨別人。
Dakis, think it over carefully. Don't go blaming others without good reason.
gloss逐詞
好好地做某事
do something properly
心思
thoughts
名字(男性)
man's name
不(否定詞)
not (negator)
隨便
carelessly; any old how; as you please
遷怒
take it out on someone
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smriqanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
srmiqanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
smriqunwith agent-focus mwith·agent-focus·m
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani