Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snsiqa

verb instrumental focus preterite動詞·工具焦點·過去式害羞shy
Kumu,妳好好說話;不然會落人話柄的。
Kumu, speak nicely; otherwise you'll give people something to talk about.
gloss逐詞
好好地做某事
do something properly
少許;接近一點
a little; a bit closer
語言;話語;故事
language; speech; story
你(代名詞)
you (pronoun)
梅;梅子
plum (Japanese apricot)
STAT
害羞
shy
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
snsiqa
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani