Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

msiqa

√ siqap.1415
verb agent focus動詞·主事焦點害羞shy
Iyung Pawan很害羞,因他年紀尚輕之故吧。
Iyung and Pawan is very shy — probably because he's still young.
gloss逐詞
害羞
shy
very
格位標記
(case marker)
伊永他們正在拆除他們柴房的屋頂,可能他們要拆換新的屋頂。
Iyung and the others are taking the roof off their woodshed; they must be putting on a new one.
人名(男性)
man's name
疑問詞
an interrogative
因為
because
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
also; still

elsewhere其他條目的例句

Te! Ga msiqa pnhlisan namu ka weewa ga di.
看吧!那位小姐因你們笑而害羞了。
at 出自 pnhlisan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
msiqa
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani