Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

te

root詞根p.1019
verb動詞叫人看get someone to look
Te! nii tgyaun snquri na Umin; malu ssquri na ka heya.
你看！這是Umin削製的陀螺；他削的很好。
Look! This is the top that Umin carved — he carved it very well.
gloss逐詞
Te
叫人看
get someone to look
nii
這個
this
tgyaun
打陀螺；陀螺
spin a top; spinning top
snquri
削成
whittle into
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name
malu
好的；可以
good; all right
ssquri
削
whittle; pare
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Te! Ga mdamac isu ka Rabang nii.
你看！這Rabang (狗的名字)在歡迎你。
at 出自 mdamac
Ga skcula laqi ga te; ga rmengo ima?
那小孩在夢囈；他在跟誰講話？
at 出自 skcula
Te! Ga msiqa pnhlisan namu ka weewa ga di.
看吧！那位小姐因你們笑而害羞了。
at 出自 pnhlisan
Ga miicuw rodux su nii Qapah, te! Ini arac.
Qapah，你這隻(公)雞在害怕，你看！沒有挑戰的動作。
at 出自 arac
Tai kui probo ga te! Ga psrobo kui ppuqun na.
你看那隻蜘蛛！牠正在結牠要網來吃的昆蟲。
at 出自 psrobo
Te peni Abis! Ga kndamac nyahan su kana huling mu nii.
Abis，你看啊！我的狗都因你的到來而欣喜。
at 出自 kndamac
Tnbulan na Duya mu yqeyaq miyan nii; mtuwa laqi mu kii.
我們的這些水田是我的Duya犁的；我那孩子滿聽話的。
at 出自 tnbulan
Qtai laqi ga te! ga gmhei mekan, laxan na ka siyang na.
你看！那小孩挑瘦肉吃，(他)把肥肉丟掉。
at 出自 gmhei