Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmhei

√ heip.1201
verb動詞挑瘦肉部份pick out the lean meat
Qtai laqi ga te! ga gmhei mekan, laxan na ka siyang na.
你看!那小孩挑瘦肉吃,(他)把肥肉丟掉。
Look at that child — picking out the lean meat to eat and throwing away the fat.
gloss逐詞
看(祈使)
look! (imperative)
小孩;孩童
child
正在
be ...ing (progressive)
叫人看
get someone to look
正在
be ...ing (progressive)
挑瘦肉部份
pick out the lean meat
eat
丟棄;放棄
throw away; give up
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
豬肉
pork
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani