Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

probo

root詞根p.734
noun名詞動物(含昆蟲)蜘蛛spider
這是什麼蜘蛛那麼大隻?(牠)不至於會咬人吧?
What kind of spider is that — so big? It wouldn't actually bite people, would it?
gloss逐詞
蜘蛛
spider
什麼;幹嘛
what; what for
big
very
這個
this
疑問詞
an interrogative
不(否定詞)
not (negator)
將咬
will bite
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
Probo mhuqil gaga ssiyo btunux.
石頭旁邊有死掉的蜘蛛。
There is a dead spider beside the rock.
gloss逐詞
蜘蛛
spider
死亡
die
在某處
somewhere
旁邊
beside
石頭
stone

elsewhere其他條目的例句

Tai kui probo ga te! Ga psrobo kui ppuqun na.
你看那隻蜘蛛!牠正在結牠要網來吃的昆蟲。
at 出自 psrobo
怎麼蛛蜘結網的地方無所不在;屋簷下及屋內都是(蜘蛛網)。
at 出自 kmrobo
Robo是女性名字,族老們說「取自蛛蜘善於結網之故」。以此來比擬很會織布的女子。
at 出自 robo
小心!別掉進蜘蛛網的陷阱裡。
at 出自 mremux