Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qlahang

root詞根p.794
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式照顧;看護look after; nurse
你要多照顧自己,少喝點酒。
You should take better care of yourself and drink less.
gloss逐詞
照顧;看護
look after; nurse
語助詞
particle
少許;接近一點
a little; a bit closer
身體
body
你(代名詞)
you (pronoun)
不(否定詞)
not (negator)
經常
often; regularly
drink
wine; liquor
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式小心be careful

elsewhere其他條目的例句

Qlahang naq hei su meniq supi Sapu Sapu.
在軍中你要保重身體。
at 出自 hei
Ksange han de su mnarux, qlahang hari hei su.
你生病的話就休息吧,要保重自己的身體。
at 出自 ksange
Sdurak isu ka bubu na ma; qlahange mu ka wawa na.
你去追捕牠的媽媽;我來看著牠的小孩。
at 出自 sdurak
Ma wano kii ka qqusun su, ini su qlahangi ka laqi su.
你就沉迷在那樣的事,不照顧你的孩子。
at 出自 qqusun
小心!別掉進蜘蛛網的陷阱裡。
at 出自 mremux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
qlahang