Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qlhangi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使照顧;使看著(祈使)have him look after it! (imperative)
看好那些較小的孩子,不要讓他們出去了。
Keep a close eye on the younger children and don't let them go out.
gloss逐詞
使照顧;使看著(祈使)
have him look after it! (imperative)
全部
all
小孩;孩童
child
小;少
small; few
正在
be ...ing (progressive)
不(否定詞)
not (negator)
置放
put; place
庭院;家屋前
yard; in front of the house
Qlhangi tikuh laqi mu nii, maha ku maruy sama.
請幫我照顧一下我的小孩子,我要去買菜。
Please look after my child for a moment — I'm going to buy some groceries.
gloss逐詞
使照顧;使看著(祈使)
have him look after it! (imperative)
一點點;一些些
a little
小孩;孩童
child
我(代名詞)
I; me (pronoun)
這個
this
go
I; me
buy
青菜
greens

elsewhere其他條目的例句

Psdoi tikuh isu han laqi ga. Qlhangi tikuh.
請讓那個小孩子抓著你一下。請照顧他一下。
at 出自 psdoi
看好那些較小的孩子,不要讓他們出去了。
at 出自 pusai

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
qlhangi