Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ksange

√ sangep.1296
noun名詞休息;停止rest; stop
Ksange han de su mnarux, qlahang hari hei su.
你生病的話就休息吧,要保重自己的身體。
If you're sick, rest and take care of yourself.
gloss逐詞
休息;停止
rest; stop
oh
連接詞
conjunction
你(代名詞)
you (pronoun)
生病
be ill
照顧;看護
look after; nurse
少許;接近一點
a little; a bit closer
身體
body
你(代名詞)
you (pronoun)
noun名詞生活作息停止stop; rest
Ma ini ksange qmuyux ka karac nii nana.
雨怎麼還下不停。
Why won't the rain stop?
gloss逐詞
和;與
and; with
not
休息;停止
rest; stop
下雨
rain
格位標記
(case marker)
天空;天候
sky; weather
這個
this
also; still

elsewhere其他條目的例句

請多喝水,多休息。
at 出自 mimah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-