Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

msange

√ sangep.1409
verb agent focus動詞·主事焦點生活作息休息rest
Cugin msange meepah namu.
你們工作時要偶爾休息。
Take occasional breaks while you work.
gloss逐詞
偶而
occasionally
休息
rest
工作
work
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
星期日不用工作,所以他在家裡休息。
There is no work on Sunday, so he rests at home.
gloss逐詞
not
工作
work
格位標記
(case marker)
日子
day
星期日;禮拜日
Sunday
那個;就是那樣
that; that's it
格位標記
(case marker)
休息
rest
家屋
house
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

你們工作時要偶爾休息。
at 出自 cugin
Ape hemah! Naqah ka msange texan quwaq su?
愛說話的Ape!妳的嘴巴停一下不好嗎?
at 出自 hemah
Ga msange tloung toma saso qhuni ka tama mu.
爸爸坐在樹下休息。
at 出自 tloung
Iwan本來就很多嘴;她嘴巴是不停地說話。
at 出自 mhemah
爸爸砍完田地的草後就在工寮休息。
at 出自 behing

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
msange
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-