Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tloung

root詞根p.1054
noun名詞行動坐著sitting
Gaga tloung gakac ka heya.
他坐在椅子上。
He is sitting on a chair.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
tloung
坐著
sitting
gakac
椅子
chair
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
noun名詞肢體動作坐下sit down
Ga msange tloung toma saso qhuni ka tama mu.
爸爸坐在樹下休息。
Father is sitting under the tree resting.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
msange
休息
rest
tloung
坐著
sitting
toma
某物之下；某物旁邊
under something; beside something
saso
影子；蔭影
shadow; shade
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
noun名詞行動坐著；坐下sit; sit down
Gaga tloung gakac ka heya.
他坐在椅子上。
He is sitting on a chair.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
tloung
坐著
sitting
gakac
椅子
chair
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Ga tloung gakac ka bubu mu.
媽媽坐在椅子上。
at 出自 gakac
Ini osa ani inu, gaga naq malu ba tlooung gakac ka heya.
他好好的座椅子上，哪裡都沒有去。
at 出自 malu ba